{ "uid": "1001", "schema_version": 1, "generated_at": "2026-07-11T07:15:23+00:00", "citation_pool": { "c1": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_4", "char_offset": 1511, "quote": "Hemophilia is a rare X-linked congenital bleeding disorder characterized by a deficiency of coagulation factor VIII (FVIII), called hemophilia A, or factor IX (FIX), called hemophilia B.", "quote_language": "en", "quote_de": "Hämophilie ist eine seltene X-gebundene angeborene Blutungsstörung, die durch einen Mangel an Gerinnungsfaktor VIII (FVIII), genannt Hämophilie A, oder Faktor IX (FIX), genannt Hämophilie B, charakterisiert ist.", "retrieved_for": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit?", "h2_ref": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c2": { "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_3", "char_offset": 94, "quote": "Die Hämophilie, im Volksmund auch „Bluterkrankheit\" genannt, ist eine angeborene vererbbare Störung der Blutstillung, die in der Mehrzahl der Fälle durch einen Mangel des Gerinnungsfaktors VIII bedingt ist (sogenannte „Hämophilie A\").", "quote_language": "de", "quote_de": "Die Hämophilie, im Volksmund auch „Bluterkrankheit\" genannt, ist eine angeborene vererbbare Störung der Blutstillung, die in der Mehrzahl der Fälle durch einen Mangel des Gerinnungsfaktors VIII bedingt ist (sogenannte „Hämophilie A\").", "retrieved_for": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit?", "h2_ref": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c3": { "source_id": "hmophilieab", "chapter_id": "chapter_2", "char_offset": 2187, "quote": "Die Hämophilie wird im Volksmund auch \"Bluterkrankheit\" genannt. Der Begriff \"Hämophilie\" hat seine Ursprünge im Griechischen und bedeutet „Blutneigung\". Es handelt sich hierbei um eine angeborene beziehungsweise erbliche Störung der Blutstillung (Blutgerinnung), bei der ungenügende Mengen bestimmer Eiweiße (Gerinnungsfaktoren) gebildet werden, die für eine gesunde Blutgerinnung notwendig sind", "quote_language": "de", "quote_de": "Die Hämophilie wird im Volksmund auch \"Bluterkrankheit\" genannt. Der Begriff \"Hämophilie\" hat seine Ursprünge im Griechischen und bedeutet „Blutneigung\". Es handelt sich hierbei um eine angeborene beziehungsweise erbliche Störung der Blutstillung (Blutgerinnung), bei der ungenügende Mengen bestimmer Eiweiße (Gerinnungsfaktoren) gebildet werden, die für eine gesunde Blutgerinnung notwendig sind", "retrieved_for": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit?", "h2_ref": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c4": { "source_id": "hematolrep-15-00014", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 12833, "quote": "Haemophilia is a chronic disease that, without adequate treatment, generates disability, which impacts the quality of life of patients who suffer from it", "quote_language": "en", "quote_de": "Hämophilie ist eine chronische Krankheit, die ohne angemessene Behandlung Behinderung erzeugt, die die Lebensqualität von Patienten beeinflusst, die an ihr leiden.", "retrieved_for": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit? — andere relevante Belegstelle", "h2_ref": "Was ist Hämophilie A und warum heisst sie Bluterkrankheit?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c5": { "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_2", "char_offset": 1589, "quote": "Sie entsteht durch einen genetischen Defekt, der zur Verminderung bestimmter Eiweiße im Blut führt (Faktor VIII oder Faktor IX), die für die Blutstillung erforderlich sind.", "quote_language": "de", "quote_de": "Sie entsteht durch einen genetischen Defekt, der zur Verminderung bestimmter Eiweiße im Blut führt (Faktor VIII oder Faktor IX), die für die Blutstillung erforderlich sind.", "retrieved_for": "Wie entsteht Hämophilie A durch einen Faktor VIII-Mangel?", "h2_ref": "Wie entsteht Hämophilie A durch einen Faktor VIII-Mangel?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c6": { "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_3", "char_offset": 212, "quote": "die in der Mehrzahl der Fälle durch einen Mangel des Gerinnungsfaktors VIII bedingt ist (sogenannte „Hämophilie A\").", "quote_language": "de", "quote_de": "die in der Mehrzahl der Fälle durch einen Mangel des Gerinnungsfaktors VIII bedingt ist (sogenannte „Hämophilie A\").", "retrieved_for": "Wie entsteht Hämophilie A durch einen Faktor VIII-Mangel?", "h2_ref": "Wie entsteht Hämophilie A durch einen Faktor VIII-Mangel?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c7": { "source_id": "hmophilieab", "chapter_id": "chapter_5", "char_offset": 2103, "quote": "Bei der Mehrzahl der Hämophilen besteht eine Veränderung (Mutation) der Erbanlage für den Faktor VIII (Hämophilie A).", "quote_language": "de", "quote_de": "Bei der Mehrzahl der Hämophilen besteht eine Veränderung (Mutation) der Erbanlage für den Faktor VIII (Hämophilie A).", "retrieved_for": "Wie entsteht Hämophilie A durch einen Faktor VIII-Mangel?", "h2_ref": "Wie entsteht Hämophilie A durch einen Faktor VIII-Mangel?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c8": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_6", "char_offset": 30643, "quote": "As X-chromosome-linked recessive disorders, hemophilia A and B affect hemizygous males while heterozygous females (carriers) do not typically express hemophilia symptoms.", "quote_language": "en", "quote_de": "Da X-chromosomal-gebundene rezessive Störungen Hämophilie A und B hemizygote Männer betreffen, während heterozygote Frauen (Trägerinnen) typischerweise keine Hämophilie-Symptome zeigen.", "retrieved_for": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer?", "h2_ref": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c9": { "source_id": "j-of-thrombosis-haemost-2021-galen-a-new-hemophilia-carrier", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 3725, "quote": "Hemophilia A and B predominantly direct clinical attention to males due to X-­linked inheritance. This common knowledge introduces a bias toward female carriers being asymptomatic.", "quote_language": "en", "quote_de": "Hämophilie A und B lenken die klinische Aufmerksamkeit überwiegend auf Männer aufgrund von X-­gebundener Vererbung. Dieses allgemeine Wissen führt eine Verzerrung ein, wonach weibliche Träger asymptomatisch sind.", "retrieved_for": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer? — andere relevante Belegstelle", "h2_ref": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c10": { "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_4", "char_offset": 891, "quote": "Aufgrund der X-chromosomalen Vererbung erkranken in der Regel nur die Männer, während Frauen das Blutungsleiden auf einem ihrer beiden X-Chromosomen übertragen (sogenannte „Konduktorinnen\")", "quote_language": "de", "quote_de": "Aufgrund der X-chromosomalen Vererbung erkranken in der Regel nur die Männer, während Frauen das Blutungsleiden auf einem ihrer beiden X-Chromosomen übertragen (sogenannte „Konduktorinnen\")", "retrieved_for": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer?", "h2_ref": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c11": { "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_3", "char_offset": 888, "quote": "Aufgrund der X-chromosomalen Vererbung erkranken in der Regel nur die Männer, während Frauen das Blutungsleiden auf einem ihrer beiden X-Chromosomen übertragen (sogenannte „Konduktorinnen\")", "quote_language": "de", "quote_de": "Aufgrund der X-chromosomalen Vererbung erkranken in der Regel nur die Männer, während Frauen das Blutungsleiden auf einem ihrer beiden X-Chromosomen übertragen (sogenannte „Konduktorinnen\")", "retrieved_for": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer?", "h2_ref": "Wie wird Hämophilie A vererbt und warum trifft sie meist Männer?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c12": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_5", "char_offset": 2593, "quote": "Diagnosis of hemophilia is based on the following three principles: understanding the clinical features of hemophilia and the appropriateness of the clinical diagnosis; using screening tests such as prothrombin time (PT) and activated partial thromboplastin time (APTT) or platelet function tests to identify the potential cause of bleeding", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Diagnose der Hämophilie basiert auf den folgenden drei Prinzipien: Verständnis der klinischen Merkmale der Hämophilie und der Angemessenheit der klinischen Diagnose; Verwendung von Screening-Tests wie der Prothrombinzeit (PT) und der aktivierten partiellen Thromboplastinzeit (APTT) oder Thrombozytenfunktionstests zur Identifizierung der potenziellen Ursache der Blutung", "retrieved_for": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "h2_ref": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c13": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_4", "char_offset": 5059, "quote": "A definitive hemophilia diagnosis is based on a factor assay to demonstrate deficiency of FVIII or FIX.", "quote_language": "en", "quote_de": "Eine definitive Hämophilie-Diagnose basiert auf einem Faktorassay zum Nachweis eines Mangels an FVIII oder FIX.", "retrieved_for": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "h2_ref": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c14": { "source_id": "2014-isth-recommendations-and-guidelines-on-definitions-in-h", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 8640, "quote": "Features of an acute joint bleed include some or all of the following: 'aura', pain, swelling, warmth over the joint, and decreased range of motion compared with baseline or loss of function.", "quote_language": "en", "quote_de": "Merkmale einer akuten Gelenkblutung umfassen einige oder alle der folgenden: 'Aura', Schmerz, Schwellung, Wärmegefühl über dem Gelenk und verminderter Bewegungsumfang im Vergleich zur Ausgangslage oder Funktionsverlust.", "retrieved_for": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A? — andere relevante Belegstelle", "h2_ref": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c15": { "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_6", "char_offset": 273, "quote": "Die Bestimmung der Aktivität des jeweiligen Gerinnungsfaktors im Blut", "quote_language": "de", "quote_de": "Die Bestimmung der Aktivität des jeweiligen Gerinnungsfaktors im Blut", "retrieved_for": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "h2_ref": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c16": { "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_5", "char_offset": 1617, "quote": "Bei der Hämophilie A liegt ein Mangel an Gerinnungsfaktor VIII vor, die Patienten erhalten daher ein so genanntes Faktor VIII-Konzentrat.", "quote_language": "de", "quote_de": "Bei der Hämophilie A liegt ein Mangel an Gerinnungsfaktor VIII vor, die Patienten erhalten daher ein so genanntes Faktor VIII-Konzentrat.", "retrieved_for": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "h2_ref": "Woran erkennt das Behandlungsteam Hämophilie A?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c17": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_9", "char_offset": 2515, "quote": "In general, the main treatment for bleeding episodes in patients with severe hemophilia is prompt clotting factor replacement therapy and rehabilitation. However, different types of bleeds and bleeding at particular anatomical sites may require more specific management with additional measures.", "quote_language": "en", "quote_de": "Im allgemeinen ist die Hauptbehandlung für Blutungsepisoden bei Patienten mit schwerer Hämophilie prompte Gerinnungsfaktor-Ersatztherapie und Rehabilitation. Jedoch können verschiedene Arten von Blutungen und Blutungen an bestimmten anatomischen Stellen spezifischere Behandlung mit zusätzlichen Maßnahmen erfordern.", "retrieved_for": "Wie behandeln Ärztinnen und Ärzte Hämophilie A heute?", "h2_ref": "Wie behandeln Ärztinnen und Ärzte Hämophilie A heute?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c18": { "source_id": "m791", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 3815, "quote": "The gold standard for hemophilia treatment has for many years been regular, long-term treatment to prevent hemorrhage (prophylaxis), consisting of infusions of plasma-derived or recombinant factor drugs. The aim is to minimize the number of spontaneous hemarthroses.", "quote_language": "en", "quote_de": "Der Goldstandard für die Hämophilie-Behandlung ist seit vielen Jahren regelmäßige, langfristige Behandlung zur Verhinderung von Blutungen (Prophylaxe), bestehend aus Infusionen von plasmaderivaten oder rekombinanten Faktor-Medikamenten. Das Ziel ist es, die Anzahl der spontanen Hämarthrosien zu minimieren.", "retrieved_for": "Wie behandeln Ärztinnen und Ärzte Hämophilie A heute?", "h2_ref": "Wie behandeln Ärztinnen und Ärzte Hämophilie A heute?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c19": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_8", "char_offset": 1846, "quote": "Prophylaxis in hemophilia consists of regular administration of therapeutic products aimed at maintaining hemostasis to prevent bleeding, especially joint hemorrhages, which would lead to arthropathy and disability. Prophylaxis should enable people with hemophilia to lead healthy and active lives including participation in most physical and social activities", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Prophylaxe bei Hämophilie besteht aus der regelmäßigen Verabreichung von therapeutischen Produkten, die darauf abzielen, die Hämostase aufrechtzuerhalten, um Blutungen zu verhindern, besonders Gelenkblutungen, die zu Arthropathie und Behinderung führen würden. Die Prophylaxe sollte es Menschen mit Hämophilie ermöglichen, ein gesundes und aktives Leben zu führen, einschließlich der Teilnahme an den meisten körperlichen und sozialen Aktivitäten.", "retrieved_for": "Wie lässt sich Blutungen bei Hämophilie A vorbeugen?", "h2_ref": "Wie lässt sich Blutungen bei Hämophilie A vorbeugen?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c20": { "source_id": "086-005l-s2k-synovitis-bei-haemophilie-2023-02", "chapter_id": "chapter_4", "char_offset": 39300, "quote": "Um diese Trias zu vermeiden, ist derzeitig die Substitution des fehlenden Gerinnungsfaktors VIII oder IX (FVIII oder FIX) bei Patienten mit Hämophilie (A und B) die zentrale kausale Behandlungsmöglichkeit.", "quote_language": "de", "quote_de": "Um diese Trias zu vermeiden, ist derzeitig die Substitution des fehlenden Gerinnungsfaktors VIII oder IX (FVIII oder FIX) bei Patienten mit Hämophilie (A und B) die zentrale kausale Behandlungsmöglichkeit.", "retrieved_for": "Wie lässt sich Blutungen bei Hämophilie A vorbeugen?", "h2_ref": "Wie lässt sich Blutungen bei Hämophilie A vorbeugen?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c21": { "source_id": "2038", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 867, "quote": "Prophylactic application of clotting factor concentrates is the basis of modern treatment of severe hemophilia A. In children, the early start of prophylaxis as primary or secondary prophylaxis has become the gold standard in most countries with adequate resources.", "quote_language": "en", "quote_de": "Prophylaktische Anwendung von Gerinnungsfaktorkonzentraten ist die Grundlage der modernen Behandlung von schwerem Hämophilie A. Bei Kindern ist der frühe Beginn der Prophylaxe als primäre oder sekundäre Prophylaxe zum Goldstandard in den meisten Ländern mit angemessenen Ressourcen geworden.", "retrieved_for": "Wie lässt sich Blutungen bei Hämophilie A vorbeugen?", "h2_ref": "Wie lässt sich Blutungen bei Hämophilie A vorbeugen?", "phase": "1.6", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c22": { "source_id": "soucie-et-al", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": null, "quote": "The overall average rate for all 20 years was 1:5617 for HA, 1:19 283 for HB and 1:4334 for both.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Gesamtdurchschnittsrate für alle 20 Jahre betrug 1:5617 für HA, 1:19283 für HB und 1:4334 für beide.", "retrieved_for": "An Hämophilie A erkranken fast ausschließlich Männer – etwa einer von 5.000 männlichen Neugeborenen ", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c23": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_6", "char_offset": null, "quote": "As X-chromosome-linked recessive disorders, hemophilia A and B affect hemizygous males while heterozygous females (carriers) do not typically express hemophilia symptoms.", "quote_language": "en", "quote_de": "Als X-chromosomal-gebunden rezessive Störungen beeinflussen Hämophilie A und B hemizygote Männer, während heterozygote Frauen (Trägerinnen) typischerweise keine Hämophilie-Symptome ausdrücken.", "retrieved_for": "Die Hämophilie A gehört zu den genetischen Erkrankungen. Das bedeutet, dass ihre Ursache auf einen g", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c24": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_4", "char_offset": null, "quote": "The severity of bleeding manifestations in hemophilia generally correlates with the degree of the clotting factor deficiency", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Schwere der Blutungsmanifestationen bei Hämophilie korreliert allgemein mit dem Grad des Gerinnungsfaktorenmangels", "retrieved_for": "Hämophilie A kommt in unterschiedlichen Ausprägungen vor. Je nach Stärke der Blutungsneigung untersc", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c25": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_4", "char_offset": null, "quote": "Severe bleeding with major trauma or surgery; rare spontaneous bleeding", "quote_language": "en", "quote_de": "Schwere Blutung mit schwerem Trauma oder Operation; seltene spontane Blutung", "retrieved_for": "Bei einer mittelschweren Hämophilie kommt es nur selten zu spontanen Blutungen ohne einen erkennbare", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c26": { "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_12", "char_offset": null, "quote": "Spontaneous bleeding may occur depending on the severity of the disease (see Chapter 2: Comprehensive Care of Hemophilia – Table 2-1), or breakthrough bleeding may occur depending on the prophylactic treatment approach.", "quote_language": "en", "quote_de": "Spontane Blutungen können je nach Schweregrad der Erkrankung auftreten (siehe Kapitel 2: Umfassende Betreuung von Hämophilie – Tabelle 2-1), oder Durchbruchblutungen können je nach prophylaktischem Behandlungsansatz auftreten.", "retrieved_for": "Bei einer schweren Hämophilie können schon leichte Stöße schwere Blutungen auslösen. Es kann es auch", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c27": { "source_id": "2014-isth-recommendations-and-guidelines-on-definitions-in-h", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": null, "quote": "The severity of hemophilia is currently classified based on plasma levels of factor VIII (FVIII) or IX (FIX) activity: severe if < 1%, moderate if between 1 and 5% and mild if > 5 and < 40% of normal.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Schwere der Hämophilie wird derzeit basierend auf Plasmaspiegeln der Faktor-VIII-(FVIII) oder IX-(FIX) Aktivität klassifiziert: schwer wenn < 1%, moderat wenn zwischen 1 und 5% und mild wenn > 5 und < 40% des Normalen.", "retrieved_for": "SCHWEREGRAD SYMPTOME FAKTOR-VIII-AKTIVITÄT Normalwerte - 50 bis 150 % Leichte Hämophilie Starke Blut", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c28": { "source_id": "url:www-dhg-de-blutungskrankheiten-ablauf-der-blutgerinnung-html", "chapter_id": null, "char_offset": null, "quote": "", "quote_language": "", "quote_de": "", "retrieved_for": "Bei der verminderten Bildung von Faktor IX (FIX) spricht man von einer Hämophilie B . Dabei spielt e", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "url", "url": "https://www.dhg.de/blutungskrankheiten/ablauf-der-blutgerinnung.html", "summary": "Die Seite der Deutschen Hämophiliegesellschaft (DHG) erklärt den physiologischen Ablauf der Blutgerinnung in drei Phasen (vorläufiger Gefäßverschluss, Fibringerinnung, Fibrinolyse) und beschreibt, wie ein gestörtes Zusammenspiel der Gerinnungsfaktoren zu Blutungserkrankungen führt. Als häufigste Gerinnungsstörungen werden Hämophilie A (Faktor-VIII-Mangel), Hämophilie B (Faktor-IX-Mangel) und der Von-Willebrand-Faktor-Mangel genannt. Die Seite eignet sich als Quelle für eine allgemeinverständliche Grundlagenerklärung der Blutgerinnung und der Einordnung der Hämophilie A im Kontext der DHG.", "verdict": "supported", "abweichung": "" }, "c29": { "source_id": "url:www-gesundheitsinformation-de-haemophilie-bluterkrankheit-html", "chapter_id": null, "char_offset": null, "quote": "", "quote_language": "", "quote_de": "", "retrieved_for": "FORM DER HÄMOPHILIE HÄMOPHILIE A HÄMOPHILIE B VON-WILLEBRAND-SYNDROM Verringerte Aktivität von Gerin", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "url", "url": "https://www.gesundheitsinformation.de/haemophilie-bluterkrankheit.html", "summary": "Die Seite von Gesundheitsinformation.de bietet einen allgemeinen Patienteninformationsüberblick zur Hämophilie (Bluterkrankheit), einschließlich Symptomen, Ursachen, Häufigkeit, Folgen und Behandlungsansätzen. Sie erklärt verständlich die Unterschiede zwischen Hämophilie A (Faktor-VIII-Mangel) und B (Faktor-IX-Mangel), die genetischen Hintergründe sowie die drei Schweregrade der Erkrankung. Als Quelle eignet sie sich für allgemeine Hintergrundinformationen zur Krankheitsdefinition und Epidemiologie (z. B. ca. 10.000 betroffene Männer in Deutschland), nicht jedoch für spezifische klinische Studiendaten.", "verdict": "partial", "abweichung": "Die Aussage nennt für das Von-Willebrand-Syndrom 1–5 von 10.000 Menschen; Seite [1] (Orphanet) bestätigt diese Prävalenz (1–5/10.000), während Seite [0] (DHG) ~1 % der Bevölkerung angibt – die Gesundheitsinformation.de-Seite (Index 3) deckt Hämophilie A/B ab, aber die genauen Häufigkeiten aller drei Erkrankungen sind nicht vollständig aus der Summary ersichtlich." }, "c30": { "source_id": "hmophilieab", "chapter_id": "chapter_3", "char_offset": null, "quote": "Die Hämophilie A kommt etwa fünf- bis sechsmal öfter vor als die Hämophilie B (1:25.000 bis 1:30.000).", "quote_language": "de", "quote_de": "Die Hämophilie A kommt etwa fünf- bis sechsmal öfter vor als die Hämophilie B (1:25.000 bis 1:30.000).", "retrieved_for": "Hämophilie A kommt fünf- bis sechsmal häufiger vor als Hämophilie B.", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" }, "c31": { "source_id": "vox-sanguinis-2017-torresortuno-life-experience-of-the-adult", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": null, "quote": "Before the introduction of replacement therapy in the 1960s, the mean life expectancy of PWHs was less than 30 years [11].", "quote_language": "en", "quote_de": "Vor der Einführung der Ersatztherapie in den 1960er Jahren betrug die mittlere Lebenserwartung von PWHs weniger als 30 Jahre [11].", "retrieved_for": "Dank moderner Therapiemöglichkeiten entspricht die Lebenserwartung von Menschen mit Hämophilie A etw", "h2_ref": "", "phase": "2.3", "source_kind": "publication", "url": "", "summary": "", "verdict": "", "abweichung": "" } }, "blocks": [ { "block_idx": 7, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:6b0a65ea23d7", "input_citation_ids": [ "c22" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "etwa einer von 5.000 männlichen Neugeborenen kommt mit dieser Krankheit zur Welt" ], "deviations": [ "Die Premise gibt eine Rate von 1:5617 an, nicht 1:5000 – die Zahl ist ungenau gerundet und damit inhaltlich abweichend", "Die Premise spricht nicht explizit von 'männlichen Neugeborenen', sondern nennt nur eine allgemeine Rate ohne Geschlechtsangabe", "Die Aussage 'fast ausschließlich Männer erkranken' ist in der Premise nicht enthalten" ], "verified_at": "2026-07-11T07:56:26+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 9, "origin": "new", "html_hash": "sha1:3113ba6b223f", "input_citation_ids": [ "c1" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "seltene Blutungskrankheit", "wird über das X-Chromosom vererbt", "Bei Betroffenen fehlt der Gerinnungsfaktor VIII" ], "deviations": [ "oder er ist nur in zu geringer Menge vorhanden — die Premise beschreibt nur eine 'deficiency' (Mangel/Fehlen), unterscheidet aber nicht explizit zwischen vollständigem Fehlen und zu geringer Menge" ], "verified_at": "2026-07-11T07:56:29+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 11, "origin": "new", "html_hash": "sha1:974ae1c3fcf3", "input_citation_ids": [ "c5" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Die Ursache steckt im Erbgut", "Dadurch bildet der Körper zu wenig Faktor VIII", "genau dieser Faktor wird gebraucht, damit eine Blutung gestoppt werden kann" ], "deviations": [ "Die Spezifizierung 'Hämophilie A' und die Zuordnung ausschließlich zu Faktor VIII ist in der Premise nicht belegt (die Premise nennt Faktor VIII oder Faktor IX ohne Unterscheidung nach Hämophilie-Typ)", "'oder einen Faktor, der nicht richtig funktioniert' – die Premise spricht nur von einer Verminderung (Reduktion) des Faktors, nicht von einem funktionsgestörten Faktor" ], "verified_at": "2026-07-11T07:56:38+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 12, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:27b293afa6ac", "input_citation_ids": [ "c23" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Frauen sind allerdings in der Regel klinisch gesund" ], "deviations": [ "Ein Fehler im Gen für den Gerinnungsfaktor VIII als Ursache wird in der Premise nicht erwähnt.", "Spontane Neu-Mutationen als Entstehungsweg werden in der Premise nicht genannt.", "Die Aussage, dass das defekte Gen häufiger von der Mutter auf männliche Nachkommen übertragen wird, steht nicht in der Premise.", "Die Aussage, dass hämophile Väter das Gen immer an ihre Töchter weitergeben, findet sich nicht in der Premise.", "Die Möglichkeit einer milden Hämophilie bei Frauen wird in der Premise nicht erwähnt – dort heißt es nur, dass Trägerinnen typischerweise keine Symptome zeigen." ], "verified_at": "2026-07-11T07:56:49+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 13, "origin": "new", "html_hash": "sha1:77a4a88a15b1", "input_citation_ids": [ "c9" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Auch Konduktorinnen können selbst Symptome haben" ], "deviations": [ "Konkrete Symptome wie erhöhte Blutungsneigung, verlängerte Regelblutungen oder Beschwerden wie bei milder Hämophilie werden in der Premise nicht genannt.", "Empfehlung, Konduktorinnen an ein Hämophilie-Zentrum anzubinden, ist in der Premise nicht enthalten.", "Hinweis auf besondere Betreuung vor Operationen oder rund um eine Geburt ist in der Premise nicht belegt." ], "verified_at": "2026-07-11T07:56:56+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 15, "origin": "new", "html_hash": "sha1:32949d88460a", "input_citation_ids": [ "c8" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Männer haben nur ein X-Chromosom … und Hämophilie A tritt auf", "Frauen haben ein zweites, gesundes X-Chromosom. Es gleicht den Defekt in der Regel aus.", "Deshalb haben Frauen meist keine ausgeprägten Symptome" ], "deviations": [ "Das Gen für Faktor VIII sitzt auf dem X-Chromosom: Die Premise nennt nur allgemein X-chromosomale Vererbung für Hämophilie A und B, erwähnt Faktor VIII nicht explizit." ], "verified_at": "2026-07-11T07:57:08+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 23, "origin": "new", "html_hash": "sha1:633c6d63e188", "input_citation_ids": [ "c14" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "einem „Aura", "einem Warngefühl", "Schmerz, Schwellung, Wärme über dem Gelenk und eine eingeschränkte Beweglichkeit" ], "deviations": [ "Blutungen in Muskeln werden in der Premise nicht erwähnt – nur Gelenkblutungen sind beschrieben.", "Die Empfehlung, solche Anzeichen frühzeitig im Hämophilie-Zentrum abklären zu lassen, findet sich nicht in der Premise." ], "verified_at": "2026-07-11T07:57:14+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 25, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:b714064d695e", "input_citation_ids": [ "c24" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Die Schwere der Erkrankung hängt davon ab, wie sehr die Aktivität des Faktors VIII verringert ist" ], "deviations": [ "Drei spezifische Schweregrade (leicht, mittelschwer, schwer) werden in der Premise nicht genannt", "Der konkrete Mechanismus 'Je geringer die Restaktivität, umso langsamer gerinnt das Blut' steht nicht in der Premise", "Faktor VIII wird in der Premise nicht explizit erwähnt (nur allgemein 'clotting factor deficiency')" ], "verified_at": "2026-07-11T07:57:21+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 27, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:7050b6c5a5c0", "input_citation_ids": [ "c25" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "kommt es nur selten zu spontanen Blutungen ohne einen erkennbaren Grund" ], "deviations": [ "Die Klassifizierung als 'mittelschwere Hämophilie' wird in der Premise nicht erwähnt.", "Die Aussage, dass Blutungen nach Verletzung oder Operation 'länger anhalten als gewöhnlich', ist in der Premise nicht so formuliert – dort steht 'severe bleeding' (starke Blutung), nicht prolongierte/verlängerte Blutung." ], "verified_at": "2026-07-11T07:57:28+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 28, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:7b6607cee87a", "input_citation_ids": [ "c26" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "ohne äußere Ursache zu Blutungen kommen (Spontanblutungen)" ], "deviations": [ "leichte Stöße können bei schwerer Hämophilie schwere Blutungen auslösen – steht nicht in der Premise", "Gelenk- und Muskelblutungen werden in der Premise nicht erwähnt", "Blutungen in inneren Organen werden in der Premise nicht erwähnt" ], "verified_at": "2026-07-11T07:57:33+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 30, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:0bc8d1aee650", "input_citation_ids": [ "c27" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Leichte Hämophilie … > 5 bis < 40 %", "Mittelschwere Hämophilie … ≥ 1 bis ≤ 5 %", "Schwere Hämophilie … < 1 %" ], "deviations": [ "Normalwerte von 50 bis 150 % werden in der Premise nicht erwähnt.", "Symptome der leichten Hämophilie ('Starke Blutungen und blaue Flecke nach Verletzungen') sind in der Premise nicht belegt.", "Symptome der mittelschweren Hämophilie ('Seltene spontane Blutungen und großflächige blaue Flecke nach leichten Verletzungen') sind in der Premise nicht belegt.", "Symptome der schweren Hämophilie ('Spontane Blutungen, spontanes Auftreten blauer Flecken') sind in der Premise nicht belegt." ], "verified_at": "2026-07-11T07:57:44+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 33, "origin": "new", "html_hash": "sha1:c6b07aaa6d18", "input_citation_ids": [ "c12", "c13", "c15" ], "verification": { "verdict": "supported", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Suchtests – die aktivierte partielle Thromboplastinzeit (aPTT) und die Prothrombinzeit (PT)", "Die endgültige Diagnose stellt dann eine Faktor-Aktivitätsmessung für Faktor VIII", "wie viel Faktor VIII im Blut aktiv ist" ], "deviations": [], "verified_at": "2026-07-11T07:57:46+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 36, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:5f8522008e4f", "input_citation_ids": [ "c28" ], "verification": { "verdict": "summary_quelle", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [], "widersprueche": [], "nicht_gedeckt": [], "deviations": [], "verified_at": "2026-07-30T06:02:16+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 39, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:5d19ac1a9f62", "input_citation_ids": [ "c29" ], "verification": { "verdict": "summary_quelle", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [], "widersprueche": [], "nicht_gedeckt": [], "deviations": [], "verified_at": "2026-07-30T06:02:16+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 40, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:4f7ff76652b7", "input_citation_ids": [ "c30" ], "verification": { "verdict": "supported", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Hämophilie A kommt fünf- bis sechsmal häufiger vor als Hämophilie B" ], "deviations": [], "verified_at": "2026-07-11T07:57:48+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 53, "origin": "new", "html_hash": "sha1:a3724030dc0d", "input_citation_ids": [ "c18" ], "verification": { "verdict": "unsupported", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [], "deviations": [ "Drei Klassen von Medikamenten (Faktor VIII-Mimetika, Faktor VIII-Präparate, Rebalancing Agents) werden als Gliederung eingeführt – in der Premise nicht erwähnt.", "Faktor VIII-Mimetika ahmen eine Aufgabe von Faktor VIII nach, ohne ihn zu ersetzen, und bilden eine Brücke zwischen aktiviertem Faktor IX und Faktor X – in der Premise nicht enthalten.", "Faktor VIII-Präparate ersetzen den fehlenden oder verminderten Faktor VIII direkt und werden intravenös verabreicht – diese Detailbeschreibung steht nicht in der Premise.", "Rebalancing Agents greifen ins Gleichgewicht zwischen gerinnungsfördernden und gerinnungshemmenden Prozessen ein – in der Premise nicht erwähnt.", "Die Abgrenzung, dass Faktor VIII-Mimetika keine Faktor VIII-Präparate sind, ist in der Premise nicht belegt." ], "verified_at": "2026-07-11T07:57:54+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 54, "origin": "new", "html_hash": "sha1:308a37332e55", "input_citation_ids": [ "c17" ], "verification": { "verdict": "supported", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "schnelle Gabe von Gerinnungsfaktor der wichtigste Schritt", "Je nachdem, wo die Blutung sitzt, kommen weitere Maßnahmen dazu" ], "deviations": [], "verified_at": "2026-07-11T07:57:56+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 56, "origin": "kept", "html_hash": "sha1:aaedc9b162bc", "input_citation_ids": [ "c31" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "betrug die Lebenserwartung noch in der Mitte des letzten Jahrhunderts lediglich 30 Jahre" ], "deviations": [ "Die Aussage, dass die Lebenserwartung von Menschen mit Hämophilie A heute etwa der der übrigen Bevölkerung entspricht, ist in der Premise nicht belegt.", "Die Aussage über 'gute Lebensqualität' findet sich nicht in der Premise.", "Die Premise nennt 'less than 30 years' (weniger als 30 Jahre), die Hypothesis vereinfacht dies zu 'lediglich 30 Jahre', was eine leichte inhaltliche Abweichung darstellt." ], "verified_at": "2026-07-11T07:58:00+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 58, "origin": "changed", "html_hash": "sha1:45dee3127f74", "input_citation_ids": [ "c9" ], "verification": { "verdict": "partial", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [ "Konduktorinnen können jedoch selbst Symptome haben" ], "deviations": [ "Die defekte Version des Gens für Faktor VIII kann durch eine gesunde Version ausgeglichen werden – dieser Mechanismus wird in der Premise nicht beschrieben.", "Erhöhte Neigung zu blauen Flecken als konkretes Symptom bei Konduktorinnen wird in der Premise nicht genannt.", "Verlängerte Blutungen als konkretes Symptom bei Konduktorinnen wird in der Premise nicht genannt.", "Beschwerden wie bei einer milden Hämophilie (als seltenere Manifestation) werden in der Premise nicht erwähnt." ], "verified_at": "2026-07-11T07:58:06+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } }, { "block_idx": 60, "origin": "new", "html_hash": "sha1:025960a5e6e2", "input_citation_ids": [ "c9" ], "verification": { "verdict": "unsupported", "claims_checked": 1, "supported_fragments": [], "deviations": [ "Konduktorinnen sollten an ein Hämophilie-Zentrum angebunden sein – diese Empfehlung steht nicht in der Premise.", "Beispiele für relevante Situationen (zahnärztliche Behandlung, Operation, Geburt) werden in der Premise nicht genannt.", "Die Aussage über gute Betreuung in bestimmten Situationen findet keine Grundlage in der Premise." ], "verified_at": "2026-07-11T07:58:10+00:00", "model": "claude-sonnet-4-6" } } ] }